These dress don't need any interfacing, as lining I've decided to use silk crepe de chine.
Tyto šaty nepotřebují výztuhu, pro podšívku jsem se rozhodla použít hedvábný krepdešín.

After cutting the fabric I've signed all the important lines.
Po nastříhání látky jsem si kličkováním vyznačila důležité linie.

Although the seam allowances wouldn't be visible, I wanted to make them nice and fraying resist.
Ačkoliv švové přídavky nebudou vidět, chtěla jsem je udělat hezké a odolné proti třepení.

 View on the wrong side: Allowances are turned and stitched.
Pohled na rub: Přídavky jsem podhrnula a přišila.



Then I've started with neckline and armholes. It's better to use interfasing stripes on seams to avoid stretching the fabric. I'm using fusible type.
Poté jsem začala s šitím výstřihu a průramků. Při jejich šití je lepší použít proužky z výztuhy, aby se zabránilo natahování látky. Používám nažehlovací, které jsou střižené šikmoa uprostřed mají zpevnění řetízkovým stehem(tvarovací vlizelinový proužek).

Initially are sewn together neckline and armholes, starting 3 cm over the shoulder line. Then you turn the fabric on the ride side, press the seams and then sew the shoulder line.
Nejprve se sešijí z rubu díly podšívky a vrchní látky, přičemž se začíná 3 cm za ramenním švem. Potom se látky obrátí do líce, švy se vyžehlí a potom se šije ramenní šev.








I'm almost finished with the bodice and I'm starting to be more and more exciting about these dress. They have really flattering cut, especially the neckline is cute.
Jsem ve fázi těsně před dokončetím živůtku a jsem čím dál tím víc nadšená. Šaty mají velice lichotivý střih, speciálně tvar výstřihu je kouzelný.

When I was really, really younger(at age of 11-13), I had problems with threading sewing machine and that's why(probably) I have tendency to choose current project in the same colour as the last one. And it is black for now. Fortunetally it's the last completely black fabric I have, so all my floral and colourfull fabrics could have a chance :)

Když jsem byla o hodně mladší(zhruba v 11-13 letech), měla jsem problémy s výměnou nití na šicím stroji, což je možná důvodem, proč mám tendenci si pro příští projekt vybírat látku stejné barvy, jako byla ta poslední. A to je momentálně černá. Naštěstí už ale nevlastním žádné čistě černé látky, tak by všechny ty květované a barevné mohly mít šanci :)

This fabric in natural white colour was used for the original dress, but  I've decided to change colour and pattern as well. The skirt part in my version will be simple A- lined skirt. I had really luck, when I constructed the pattern. Skirt pattern 104 from Burda magazine 2/2010 was perfect, it didn't need any change.
I'm quite tall(over 6 feets) and have square shoulders, so I'm making required changes automatically.
After making a muslin I've made only minor changes(narrowing the waist).

Tato látka, ale v přírodní bílé, byla použita i na originální šaty z Burdy, ale nakonec jsem se rozhodla je udělat z černé a trochu i pozměnit střih- sukně bude jednoduchá áčková. Při úpravách jsem měla opravdu štěstí, protože jsem si vybrala střih sukně z Burdy 2/2010, který nepotřeboval jedinou úpravu. Jsem dost vysoká(přes 180 cm) a mám rovná ramena, takže příslušné úpravy dělám již automaticky. Díky tomu jsem na zkušebním modelu z mušelínu jen lehce zúžila pas.






Then I've started to test the fabric. Ok, drycleaning will be necessery.
Pak jsem začala testovat látku- ok, čistírna bude nezbytná.

In the past I've made many pieces whish I really liked, but only few stays in my closet for many seasons and never went out of style(totally). There are two of them:
V minulosti jsem ušila spoustu věcí, které se mi opravdu líbily, ale jen pár z nich jsem si nechala v šatníku roky, aniž by (úplně) vyšly z módy. Tady jsou dvě z nich:

A soldier jacket from 2004, I've used pattern from Burda Style magazine 7/2004.
Vojenské sako z roku 2004, použila jsem střih z Burdy 7/2004.



And red one-shoulder dress- combination of one-shoulder dress and tulip skirt.
A červené šaty na rameno, střih  je kombinací topu a sukně tulipánového typu.

During last weekend I've finished the shorts, except the lower hem, because my boyfried doesn' t know exactly, how long he wants it. 
Little by little I've made zipper, belt and loops.