I'm just few steps from finishing my white embroidered dress, but in the meantime, I'm going to tell you about something, what really excited me. You know, I've work with fashion fabric and lining batist as one layer, so I've decided to finish neckline and armholes with bias tape. I don't like much those bias tapes sold in my local haberdasherys, because I consider them  too rough. I don't have any bias maker and during research where and what type I should purchase, I've found this technique. Everything you need is needle and ruler. I've tried it and it's supersimple way to get perfect bias tape.

Momentálně jsem jen kousek od dokončení posledního projektu- bílých šatů, ale v mezičase vám povím o něčem, co mě opravdu nadchlo. Jak už jsem psala, pracovala jsem s vyšívanou látkou a obyčejným batistem jako s jednou vrstvou. Proto jsem se rozhodla zakončit výstřih a průramky šikmým proužkem. Nemám moc ráda proužky, co se prodávají v galanteriích, protože jsou na můj vkus dost hrubé. Neměla jsem ale žádnou pomůcku na tvorbu šikmých proužků, tak jsem se jala hledat, kde a jakou si pořídím. Díky tomu jsem našla tuto techniku (v angličtině, nicméně obrázky jsou dostatečně vypovídající :) ). Všechno, co potřebujete, je jehla a pravítko. Zkoušela jsem a je to superjednoduchý způsob, jak vytvořit dokonalý šikmý proužek.

Another issue I had with these, was the fabric. It's really, really beautiful, but it has strips with just embroidery and between them embroidery with elastic involved, so  after preshrink the elastic part shrunk more then plain embroidery and  a redundant fabric appeared. The fabric is also little sheer, so it needs lining. Due to these factors I've decided to use white cotton batiste as underlining- i've cut the batist pieces first, with tracing paper signed all  lines and then I've put them on fasion fabric and used them as pattern. I've fixed the layers with pins, then cut and basted on the edge and along the darts lines. To avoid bulkiness within the darts, I've cut redundant fabric. 

Látka byla dalším problematičtějším bodem v tvorbě těhle šatů. Je opravdu nádherná, ale má pruhy látky, kde je čistě jen výšivka a mezi němi výšivku, do které je zavzatá klobouková guma. Po předsrážení v pračce se části s gumou srazily poněkud více než mezičásti, takže tu najednou vznikl problém s přebytečnou látkou.
Látka je také trochu průhledná a potřebovala nějakou podšívku- v mém případě bavlněný batist. Proto jsem se rozhodla jej položit přímo na látku(v angličtině se používají dva výrazy pro výztuhu materiálu underlining neboli backing, kdy se výztuha přišívá či nažehluje přímo na látku a pak se šije jedna vrstva a nebo interlining, kdy se nejdřív odšije určitý díl z vrchní látky, pak se odšije díl z výztuhy(může mít i úplně jiný střih) a poté se díly k sobě přiloží- toto jsem používala u předchozích , námořnických šatů). Vystřihla jsem tedy díly z batistu, pomocí radélka a kopírovacího papíru vyznačila všechny linie a na svrchní látku použila jako střih. Nejdřív jsem vše zašpendlila, ustřihla a pak jednotlivé díly nastehovala na krajích a také podél linií záševků.
Uvnitř záševků by mohlo být příliš mnoho látky a tím pádem by byly příliš objemné, proto jsem se rozhodla jí část vystříhat.